- effiloquer
-
effilocher [ efilɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1>• 1761; de é- et filoche, dér. anc. et dial. de fil♦ Effiler (des tissus, des chiffons) pour réduire en bourre, en ouate, en charpie. On dit aussi EFFILOQUER . Machine à effilocher (ou effilocheuse n. f. ).♢ Pronom. Étoffe usée qui s'effiloche. ⇒ s'effiler, s'effranger. Par anal. « Les nuages s'effilochaient » (Sartre).♢ « Sa soutane, luisante sous les coudes, effiloquée par le bas » (Flaubert). — Subst. Un effiloché de raie, de morue. (Gault et Millau, 1989).ÉTYM. 1761; de é-, de l'anc. franç. filoche (dér. de fil), et -er; le verbe est admis par l'Académie en 1798, sous la forme effiloquer.❖♦ Effiler (des tissus) pour réduire en bourre, en ouate, en charpie. — Techn. || Effilocher les chiffons, pour en faire de la pâte à papier. ⇒ Défiler.——————s'effilocher ou s'effiloquer v. pron.♦ (1851). S'effiler, en parlant d'un tissu usagé. ⇒ Effranger (s'). || Une étoffe usée qui s'effiloche. || Bougier le bord d'un tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.0.1 Le petit Quenu allait avec des culottes percées, des blouses dont les manches s'effiloquaient (…)Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 62 (1875).♦ Fig. S'allonger comme un fil. || Fumée qui s'effiloche au vent.1 La D. C. A. s'était tue; les nuages s'effilochaient; on n'entendait plus qu'un ronronnement glorieux et régulier.Sartre, la Mort dans l'âme, I, p. 38.——————effiloché, ée p. p. adj. et n.1 Adj. || Vêtement effiloché, qui s'effiloche, par l'effet de l'usure.REM. On rencontre aussi la forme effiloqué, ée (1858, in D. D. L.).2 La lueur du soleil couchant qui frappait en plein son visage pâlissait le lasting de sa soutane, luisante sous les coudes, effiloquée par le bas.Flaubert, Mme Bovary, II, VI, p. 75.3 Il était lamentable, avec son pantalon noir, sa redingote noire, tout effiloqués, montrant les sécheresses des os.Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 7.2 N. m. (1657). Laine obtenue par l'effilochage des chiffons pour être refilée.♦ N. f. (1845). Techn. Matière obtenue par effilochage pour être transformée en pâte à papier.❖DÉR. Effilochage, effiloche, effilochement, effilocheur, effilochure.
Encyclopédie Universelle. 2012.
